Intensive Course

Ինտենսիվ դասընթաց

# Berufsbezogene B2-Kurse

Die Berufssprachkurse (BSK) gem. § 45 a AufenthG sind ein Sprachlernangebot für Menschen mit Migrationshintergrund, die ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern wollen. Eine Teilnahmeberechtigung erhalten Sie von der Bundesagentur für Arbeit oder dem Jobcenter, wenn Sie als ausbildungssuchend, arbeitssuchend oder arbeitslos gemeldet sind. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) kann Ihnen eine Teilnahmeberechtigung ausstellen, wenn Sie sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind, eine Ausbildung machen oder wenn Sie ein bestimmtes Sprachniveau zur Berufsanerkennung benötigen.

**Für die Teilnahme an Berufssprachkursen der Niveaustufe B2 müssen Sie den Integrationskurs abgeschlossen haben und das Sprachniveau B1 erreicht haben.**

Das Basismodul B2 besteht aus 400 Stunden Sprachkurs. Im Mittelpunkt steht das Erreichen von allgemeinen Deutschkenntnissen im beruflichen Kontext. Sie lernen das Vokabular, die Redewendungen und die Grammatik, die Sie brauchen, um sich mit Kolleginnen und Kollegen, Kundinnen und Kunden sowie Vorgesetzten zu verständigen. Außerdem lernen Sie berufliche E-Mails und Briefe zu verfassen oder schriftliche Texte wie Bedienungsanleitungen zu verstehen. Der Kurs schließt mit einer Zertifikatsprüfung von telc ab.

## Kosten

- pro Unterrichtsstunde 2,07€ für sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
- kostenlos für Empfänger von Arbeitslosengeld I, Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe

# Occupational B2 courses

The professional language courses (BSK) acc. § 45 a AufenthG are a language learning offer for people with a migration background, who want to improve their chances on the job market. Eligibility is available from the Federal Employment Agency or the Job Center if you are enrolled as a trainee seeker, jobseeker or unemployed. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) can issue you a certificate of eligibility if you are employed by a social insurance scheme, are training or if you require a certain level of professional recognition.

** You must have completed the integration course and have attained B1 language level for participation in level B2 language courses. **

The basic module B2 consists of 400 hours of language course. The focus is on achieving general knowledge of German in a professional context. You will learn the vocabulary, phrases and grammar you need to communicate with colleagues, customers and supervisors. You will also learn to write professional e-mails and letters or to understand written texts such as manuals. The course concludes with a certificate exam by telc.

## costs

- per lesson € 2.07 for employees subject to social security contributions
- Free of charge for recipients of unemployment benefit I, unemployment benefit II or social assistance

# Մասնագիտական B2 դասընթացներ

Մասնագիտական լեզվի դասընթացներ (BSK) acc. § 45 ա AufenthG- ը լեզուների ուսուցման առաջարկ է արտագաղթի ֆոն ունեցող մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց շուկայական հնարավորությունները: Համապատասխանության իրավունքը հասանելի է Դաշնային Զբաղվածության Գործակալությունից կամ Աշխատանքի կենտրոնից, եթե դուք գրանցված եք որպես սովորող, գործատու կամ գործազուրկ: Միգրացիայի եւ փախստականների դաշնային գրասենյակը (BAMF) կարող է Ձեզ տրամադրել համապատասխանության հավաստագիր, եթե դուք աշխատում եք սոցիալական ապահովության սխեմանով, ուսուցում եք կամ, եթե պահանջվում եք որոշակի մակարդակի մասնագիտական ճանաչում:

** Դուք պետք է ավարտել ինտեգրման դասընթացը եւ հասնեք B1 լեզվի մակարդակ, մասնակցելու B2 մակարդակի լեզվի դասընթացներին:

B2 հիմնական մոդելը բաղկացած է 400 ժամ լեզվի դասընթացից: Ուշադրության կենտրոնում է գերմանացիների ընդհանուր գիտելիքները պրոֆեսիոնալ համատեքստում հասնելու համար: Դուք կսովորեք բառապաշարը, արտահայտություններն ու քերականությունը, որը դուք պետք է շփվեք գործընկերների, հաճախորդների եւ վերահսկիչների հետ: Դուք նաեւ կսովորեք գրել պրոֆեսիոնալ էլեկտրոնային նամակներ եւ նամակներ կամ հասկանալ գրավոր տեքստեր, ինչպիսիք են ձեռնարկները: Դասընթացը եզրափակում է հեռահաղորդակցության կողմից վկայականների քննությունը:

## ծախսերը

- յուրաքանչյուր դասի € 2.07 սոցիալական ապահովության վճարների ենթակա աշխատողների համար
- Անվճար գործազրկության նպաստ ստացողներին, գործազրկության նպաստի II կամ սոցիալական աջակցության համար

# Профессиональные курсы B2

Курсы профессионального языка (БСК) в соотв. § 45 a AufenthG - это предложение по изучению языка для людей с миграционным прошлым, которые хотят повысить свои шансы на рынке труда. Право на получение пособия можно получить в Федеральном агентстве по трудоустройству или в Центре занятости, если вы зарегистрированы в качестве соискателя, ищущего работу или безработного. Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) может выдать вам свидетельство о праве на участие, если вы работаете в системе социального страхования, проходите обучение или если вам требуется определенный уровень профессионального признания.

** Вы должны пройти интеграционный курс и достичь уровня языка B1 для участия в языковых курсах уровня B2. **

Базовый модуль B2 состоит из 400 часов языкового курса. Основное внимание уделяется достижению общих знаний немецкого языка в профессиональном контексте. Вы изучите словарный запас, фразы и грамматику, необходимые для общения с коллегами, клиентами и руководителями. Вы также научитесь писать профессиональные электронные письма и письма или понимать письменные тексты, такие как руководства. Курс заканчивается сертификационным экзаменом telc.

## стоит

- за урок 2,07 евро для работников, подлежащих социальному страхованию
- Бесплатно для получателей пособия по безработице I, пособия по безработице II или социальной помощи

German

Գերմանիայում աշխատելու և ուսում ստանալու առաջին նախապայմաններից մեկը գերմաներենի իմացությունն է։ Դարձիր որակավորված մասնագետ քո ոլորտում։ Իսկ դասընթացները կգտնես հենց մեզ մոտ։

Wenn du in Deutschland arbeiten oder studieren möchtest, ist eine der wichtigsten Voraussetzungen die Sprache.  Werde ein qualifizierter Spezialist in deinem Bereich. Die Kurse kannst du bei uns finden.

Если вы хотите работать или учиться в Германии, одним из наиболее важных требований является язык. Станьте квалифицированным специалистом в вашей сфере. Вы можете найти курсы у нас.

Միացիր գերմանախոսների խմբին

Tritt unserer Gruppe der Deutschsprachige bei!

Присоединяйтесь к нашей группе любителей немецкого!

Deutschkurse

German Courses

Գերմաներենի դասեր

Курсы немецкого

Upper Intermediate (B2) 

Europa spracheninstitut

Afternoon

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Berufsbezogener B2-Kurs

Occupational B2 course

Բիզնեսի B2 դասընթաց

Курс B2

## Was ist ein Integrationskurs?

Der Integrationskurs ist ein Angebot für alle Zuwanderinnen und Zuwanderer, die auf Dauer in Deutschland leben und nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen. Der staatlich geförderte Deutschkurs besteht aus 600 bzw. 900 Unterrichtsstunden Sprachunterricht.

Der Sprachkurs ist in Module aufgeteilt, die von A1.1 bis zu B1.2 reichen. Im Sprachunterricht werden Themen wie Einkaufen und Wohnen, Gesundheit, Arbeit und Beruf, Ausbildung und Erziehung von Kindern, Freizeit und soziale Kontakte sowie Medien und Mobilität behandelt. Außerdem lernen Sie, wie Sie Briefe und E-Mails auf Deutsch schreiben, Formulare ausfüllen oder Bewerbungen schreiben.

Zu dieser Stundenzahl kommt noch der sogenannte Orientierungskurs mit 100 Unterrichtsstunden, in dem Sie alles Wichtige über deutsche Geschichte, Politik und Gesellschaft lernen.

## Kosten

- pro Unterrichtsstunde 1,95€ (ab 01.07.2016)
- kostenlos für Empfänger von Arbeitslosengeld II, Asylbewerberhilfe oder Sozialhilfe
- für private Teilnehmer ohne Berechtigungsschein: 3,90€ pro Unterrichtsstunde

## What is an integration course?

The integration course is an offer for all immigrants who live permanently in Germany and speak only little or no German. The state-subsidized German language course consists of 600 or 900 lessons of language teaching.

The language course is divided into modules ranging from A1.1 to B1.2. Language teaching covers topics such as shopping and living, health, work and work, education and upbringing of children, leisure time and social contacts as well as media and mobility. You will also learn how to write letters and e-mails in German, fill in forms or write applications.

In addition to this number of hours is the so-called orientation course with 100 lessons, in which you learn everything important about German history, politics and society.

## costs

- per lesson 1.95 € (from 01.07.2016)
- Free of charge for recipients of unemployment benefit II, asylum seeker assistance or social assistance
- for private participants without a certificate of entitlement: 3.90 € per lesson

## Որն է ինտեգրման դասընթացը:

Ինտեգրման դասընթացը առաջարկում է բոլոր այն ներգաղթյալներին, ովքեր մշտապես բնակվում են Գերմանիայում եւ խոսում են միայն քիչ կամ ոչ գերմաներեն: Պետական սուբսիդավորվող գերմանական լեզվի դասընթացը բաղկացած է լեզվի դասավանդման 600 կամ 900 դասերից:

Լեզվի դասընթացը բաժանված է A1.1-ից B1.2-ից մինչեւ մոդուլներ: Լեզվի ուսուցումն ընդգրկում է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են գնումներ եւ ապրումներ, առողջություն, աշխատանքի եւ աշխատանքի, երեխաների կրթություն եւ դաստիարակություն, ժամանց եւ սոցիալական կապեր, ինչպես նաեւ լրատվամիջոցներ եւ շարժունակություն: Դուք նաեւ կսովորեք, թե ինչպես գրել նամակներ եւ էլեկտրոնային նամակներ գերմանական լեզվով, լրացնել ձեւերը կամ գրել դիմումները:

Բացի այս թվաքանակից, այսպես կոչված «կողմնորոշման դասընթաց» է 100 դասավանդմամբ, որտեղ դուք ամեն ինչ գիտեք գերմանական պատմության, քաղաքականության եւ հասարակության մասին:

## ծախսերը

- մեկ դասի 1.95 € (01.07.2016 թ.)
- Անվճար գործազրկության նպաստ ստացողներին, ապաստան հայցողներին կամ սոցիալական օգնություն ստանալու համար
- անհատական մասնակիցների համար, առանց իրավունքի վկայագրի. 3.90 € մեկ դասի համար

## Что такое интеграционный курс?

Интеграционный курс - это предложение для всех иммигрантов, которые постоянно проживают в Германии и практически не говорят по-немецки. Субсидируемый государством курс немецкого языка состоит из 600 или 900 уроков языкового обучения.

Языковой курс разделен на модули в диапазоне от A1.1 до B1.2. Преподавание языка охватывает такие темы, как покупки и проживание, здоровье, работа и работа, образование и воспитание детей, свободное время и социальные контакты, а также средства массовой информации и мобильность. Вы также узнаете, как писать письма и электронные письма на немецком языке, заполнять формы или писать заявки.

В дополнение к этому количеству часов есть так называемый ознакомительный курс с 100 уроками, в котором вы узнаете все важное о немецкой истории, политике и обществе.

## стоит

- за урок 1,95 € (с 01.07.2016)
- Бесплатно для получателей пособия по безработице II, помощи соискателям убежища или социальной помощи
- для частных участников без свидетельства о праве: 3,90 € за урок

Beginner A1.1

Allgemeiner Integrationskurs (A1.1)

General Integration Course (A1.1)

Ընդհանուր ինտեգրում դասընթաց (A1.1)

Общий интеграционный курс (A1.1)

# Berufsbezogene C1-Kurse

Die Berufssprachkurse (BSK) gem. § 45 a AufenthG sind ein Sprachlernangebot für Menschen mit Migrationshintergrund, die ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern wollen. Eine Teilnahmeberechtigung erhalten Sie von der Bundesagentur für Arbeit oder dem Jobcenter, wenn Sie als ausbildungssuchend, arbeitssuchend oder arbeitslos gemeldet sind. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) kann Ihnen eine Teilnahmeberechtigung ausstellen, wenn Sie sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind, eine Ausbildung machen oder wenn Sie ein bestimmtes Sprachniveau zur Berufsanerkennung benötigen.

## Kosten

- pro Unterrichtsstunde 2,07€ für sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
- kostenlos für Empfänger von Arbeitslosengeld I, Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe

# Occupational C1 courses

The professional language courses (BSK) acc. § 45 a AufenthG are a language learning offer for people with a migration background, who want to improve their chances on the job market. Eligibility is available from the Federal Employment Agency or the Job Center if you are enrolled as a trainee seeker, jobseeker or unemployed. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) can issue you a certificate of eligibility if you are employed by a social insurance scheme, are training or if you require a certain level of professional recognition.

## costs

- per lesson € 2.07 for employees subject to social security contributions
- Free of charge for recipients of unemployment benefit I, unemployment benefit II or social assistance

# Աշխատանքային C1 դասընթացներ

Մասնագիտական լեզվի դասընթացներ (BSK) acc. § 45 ա AufenthG- ը լեզուների ուսուցման առաջարկ է արտագաղթի ֆոն ունեցող մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց շուկայական հնարավորությունները: Համապատասխանության իրավունքը հասանելի է Դաշնային Զբաղվածության Գործակալությունից կամ Աշխատանքի կենտրոնից, եթե դուք գրանցված եք որպես սովորող, գործատու կամ գործազուրկ: Միգրացիայի եւ փախստականների դաշնային գրասենյակը (BAMF) կարող է Ձեզ տրամադրել համապատասխանության հավաստագիր, եթե դուք աշխատում եք սոցիալական ապահովության սխեմանով, ուսուցում եք կամ, եթե պահանջվում եք որոշակի մակարդակի մասնագիտական ճանաչում:

## ծախսերը

- յուրաքանչյուր դասի € 2.07 սոցիալական ապահովության վճարների ենթակա աշխատողների համար
- Անվճար գործազրկության նպաստ ստացողներին, գործազրկության նպաստի II կամ սոցիալական աջակցության համար

# Профессиональные курсы С1

Курсы профессионального языка (БСК) в соотв. § 45 a AufenthG - это предложение по изучению языка для людей с миграционным прошлым, которые хотят повысить свои шансы на рынке труда. Право на получение пособия можно получить в Федеральном агентстве по трудоустройству или в Центре занятости, если вы зарегистрированы в качестве соискателя, ищущего работу или безработного. Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) может выдать вам свидетельство о праве на участие, если вы работаете в системе социального страхования, проходите обучение или если вам требуется определенный уровень профессионального признания.

## стоит

- за урок 2,07 евро для работников, подлежащих социальному страхованию
- Бесплатно для получателей пособия по безработице I, пособия по безработице II или социальной помощи

Advanced (C1)

Berufsbezogener C1-Kurs

Occupational C1 course

Աշխատանքային C1 դասընթաց

Профессиональный курс C1

# Europa Spracheninstitut

Seit 2005 sind wir vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) als Integrationskursträger zugelassen.
Wir führen seitdem erfolgreich allgemeine Integrationskurse sowie spezielle Integrationskurse wie Eltern- und Alphabetisierungskurse in Berlin durch.

Gelungenes Lernen bedeutet für uns, dass die TeilnehmerInnen einen Kompetenzgewinn erhalten, durch den sie befähigt werden, in ihrem beruflichen und sozialen Umfeld ohne Begleiter und Dolmetscher zurecht zu kommen. Die TeilnehmerInnen werden durch anschaulichen, lebhaften und abwechslungsreichen Unterricht dazu angeleitet, konstant Lernerfolge zu erzielen und aktiv an der Gestaltung des Lernprozesses mitzuwirken.

Ganz besonders beim Lernen einer Sprache führen viele Wege zum Ziel! Wir wollen die besonderen Ausgangsbedingungen jedes Schülers berücksichtigen und Sie gemeinsam zum Ziel und einem erfolgreichen Abschluss des Sprachkurses führen. Ziel unserer Deutschkurse ist die sprachliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Zuwanderern und Mitbürgern mit Migrationshintergrund.

# Եվրոպական լեզվի ինստիտուտ

2005 թ.-ից ի վեր մենք հաստատել ենք միգրացիայի եւ փախստականների դաշնային գրասենյակը (BAMF), որպես ինտեգրացիոն վերապատրաստող:
Այդ ժամանակից ի վեր մենք հաջողությամբ անցկացրել ենք ընդհանուր ինտեգրման դասընթացներ, ինչպես նաեւ հատուկ ինտեգրման դասընթացներ, ինչպիսիք են ծնողական եւ գրագիտության դասընթացները Բեռլինում:

Հաջող ուսուցումը մեզ համար նշանակում է, որ մասնակիցները ստանում են իրավասություն ձեռք բերել, որը հնարավորություն է տալիս նրանց հաղթահարել իրենց պրոֆեսիոնալ եւ սոցիալական միջավայրը առանց ուղեկիցի կամ թարգմանչի օգնության: Մասնակիցներին հանձնարարվում են վառ, աշխույժ եւ բազմազան դասեր, որպեսզի հասնեն անընդմեջ ուսման հաջողությանը եւ ակտիվ մասնակցեն ուսումնական գործընթացի նախագծմանը:

Մանավանդ, երբ լեզուն սովորելը շատ ուղիներ է բերում նպատակին: Ցանկանում ենք հաշվի առնել յուրաքանչյուր աշակերտի առանձնահատուկ հանգամանքները եւ միասին առաջնորդել նպատակին եւ լեզվի դասընթացների հաջող ավարտին: Մեր գերմանական դասընթացների նպատակն է ներգաղթյալների եւ արտագաղթի ֆոնին գտնվող մեր հայրենակիցների լեզվական, սոցիալական եւ մշակութային ինտեգրումը:

# Европейский языковой институт

С 2005 года Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) утвердило нас в качестве инструктора по интеграции.
С тех пор мы успешно провели общие интеграционные курсы, а также специальные интеграционные курсы, такие как курсы для родителей и обучения грамоте в Берлине.

Успешное обучение означает для нас, что участники получают навыки, которые позволяют им справляться со своей профессиональной и социальной средой без помощи компаньона или переводчика. Участники обучаются ярким, живым и разнообразным урокам для достижения постоянного успеха в учебе и активного участия в разработке учебного процесса.

Особенно при изучении языка многие пути ведут к цели! Мы хотим учесть конкретные обстоятельства каждого учащегося и вместе привести вас к цели и успешному завершению языкового курса. Целью наших курсов немецкого языка является лингвистическая, социальная и культурная интеграция иммигрантов и сограждан с миграционным прошлым.