Intensive Course

Ինտենսիվ դասընթաց

Unsere Englisch-Intensivkurse im Teilzeitunterricht (A1, A2, B1 und B2) finden montags bis freitags von 9.00 – 12.00 Uhr statt. Jede Stufe dauert drei Monate.



Our English part-time intensive English courses (A1, A2, B1 and B2) take place Monday through Friday from 9:00 to 12:00. Each stage lasts three months.



Անգլերենի մասսայական ինտենսիվ անգլերենի դասընթացները (A1, A2, B1 եւ B2) տեղի են ունենում երկուշաբթիից ուրբաթ օրերին `ժամը 9:00 - ից 12:00: Յուրաքանչյուր փուլը տեւում է երեք ամիս:



Наши интенсивные курсы английского языка (A1, A2, B1 и B2) проводятся с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00. Каждый этап длится три месяца.



English

Դեռ չգիտե՞ս։ Աշխատանք գտնելու, կարիերայում հաջողությունների հասնելու, արտերկրում սովորելու, վերապատրաստվելու կամ պարզապես ճանապարհորդելու ու նոր ընկերներ ձեռք բերելու համար անգլերենի իմացությունը անհրաժեշտություն է։ 

Ինչո՞ւ անգլերեն սովորել

Warum Englisch lernen?

Почему научиться английскому?

Անգլերենի իմացությունը 21-րդ դարի անհրաժեշտություններից է։ Գտիր լավագույն դասընթացներն ու մասնակցության համար գրանցվիր հենց հիմա։

Englisch ist ein Muss für den 21. Jahrhundert. Finde die besten Kurse bei uns und melde dich an.

Знание английского языка является обязательным в XXI веке. Найдите лучшие курсы и зарегистрируйтесь.

Միացիր անգլախոսների խմբին

Tritt unserer Gruppe der Englischsprachige bei!

Присоединяйтесь к нашей группе любителей английского!

Englischkurse

English Courses

Անգլերեն

Курсы английского

Beginner (A1)

Hartnackschule

Englisch A1

English A1

Անգլերեն A1

Английский А1

Schulgeld pro Monat: 
Teilzeit: EUR 245,00 | 09.00 – 12.00 Uhr

Unsere Englisch-Intensivkurse im Teilzeitunterricht (A1, A2, B1 und B2) finden montags bis freitags von 9.00 – 12.00 Uhr statt. Jede Stufe dauert drei Monate. 

School fees per month:
Part time: EUR 245,00 | 09.00 - 12.00

Our English part-time intensive English courses (A1, A2, B1 and B2) take place Monday through Friday from 9:00 to 12:00. Each stage lasts three months.

Ամսական դպրոցի վճարները `
Մասնակի ժամանակ `EUR 245,00 | 09.00 - 12.00

Անգլերենի մասսայական ինտենսիվ անգլերենի դասընթացները (A1, A2, B1 եւ B2) տեղի են ունենում երկուշաբթիից ուրբաթ օրերին `ժամը 9:00 - ից 12:00: Յուրաքանչյուր փուլը տեւում է երեք ամիս:

Стоимость обучения в месяц:
Неполный рабочий день: 245,00 евро | 09.00 - 12.00

Наши интенсивные курсы английского языка (A1, A2, B1 и B2) проводятся с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00. Каждый этап длится три месяца.

Elementary (A2) 

Englisch A2

English A2

Անգլերեն A2

Английский А2

Intermediate (B1) 

Englisch B1

English B1

Անգլերեն B1

Английский B1

Schulgeld pro Monat: 
Teilzeit: EUR 245,00 | 09.00 – 12.00 Uhr

Unsere Englisch-Intensivkurse im Teilzeitunterricht (A1, A2, B1 und B2) finden montags bis freitags von 9.00 – 12.00 Uhr statt. Jede Stufe dauert drei Monate. 


School fees per month:
Part time: EUR 245,00 | 09.00 - 12.00

Our English part-time intensive English courses (A1, A2, B1 and B2) take place Monday through Friday from 9:00 to 12:00. Each stage lasts three months.


Ամսական դպրոցի վճարները `
Մասնակի ժամանակ `EUR 245,00 | 09.00 - 12.00

Անգլերենի մասսայական ինտենսիվ անգլերենի դասընթացները (A1, A2, B1 եւ B2) տեղի են ունենում երկուշաբթիից ուրբաթ օրերին `ժամը 9:00 - ից 12:00: Յուրաքանչյուր փուլը տեւում է երեք ամիս:


Стоимость обучения в месяц:
Неполный рабочий день: 245,00 евро | 09.00 - 12.00

Наши интенсивные курсы английского языка (A1, A2, B1 и B2) проводятся с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00. Каждый этап длится три месяца.


Upper Intermediate (B2) 

Englisch B2

English B2

Անգլերեն B2

Английский B2

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags
Schulgeld pro Monat:
09.00 - 12.00 Uhr EUR 261,00
12.45 - 15.45 Uhr EUR 243,00
17.30 - 20.30 Uhr EUR 243,00
In den jeweils zwei Monate dauernden Niveaustufen A1, A2 und B1 der Grundstufe werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

- Vermittlung einfacher sprachlicher Strukturen zur Bewältigung von Alltagssituationen im mündlichen und schriftlichen Bereich

20 lessons per week, Mondays to Fridays
School fees per month:
09.00 - 12.00 pm EUR 261,00
12.45 - 15.45 pm EUR 243,00
17.30 - 20.30 pm EUR 243,00
In each of the two-month levels A1, A2 and B1 of the basic level, teaching materials are used in addition to the textbooks, which are developed by the Hartnackschule and continually updated and supplemented by the school's editorial staff.

- Teaching simple linguistic structures to deal with everyday situations in the oral and written area

Շաբաթական 20 դասարան, երկուշաբթիից մինչեւ ուրբաթ օրեր
Ամսական դպրոցի վճարները `
09.00 - 12.00-ին EUR 261,00
12.45 - 15.45-ին EUR 243,00
Ժամը 17.30 - 20.30, EUR 243.00
Հիմնական մակարդակի A1, A2 եւ B1 երկամսյա մակարդակներից յուրաքանչյուրում դասագրքերից բացի օգտագործվում են ուսումնական նյութեր, որոնք մշակվում են Hartnackchule- ի կողմից եւ շարունակաբար թարմացվում եւ լրացնում են դպրոցի խմբագրությունը:

- Պարզ լեզվական կառույցների ուսուցում, բանավոր եւ գրավոր տարածքում ամենօրյա իրավիճակների հետ կապված

20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу
Стоимость обучения в месяц:
09.00-12.00 EUR 261,00
12.45 - 15.45 вечера EUR 243,00
17.30 - 20.30 EUR 243,00
На каждом из двухмесячных уровней A1, A2 и B1 базового уровня в дополнение к учебникам используются учебные материалы, которые разрабатываются Hartnackschule и постоянно обновляются и дополняются редакцией школы.

- Обучение простым языковым структурам для решения повседневных ситуаций в устной и письменной области.

German

Գերմանիայում աշխատելու և ուսում ստանալու առաջին նախապայմաններից մեկը գերմաներենի իմացությունն է։ Դարձիր որակավորված մասնագետ քո ոլորտում։ Իսկ դասընթացները կգտնես հենց մեզ մոտ։

Wenn du in Deutschland arbeiten oder studieren möchtest, ist eine der wichtigsten Voraussetzungen die Sprache.  Werde ein qualifizierter Spezialist in deinem Bereich. Die Kurse kannst du bei uns finden.

Если вы хотите работать или учиться в Германии, одним из наиболее важных требований является язык. Станьте квалифицированным специалистом в вашей сфере. Вы можете найти курсы у нас.

Միացիր գերմանախոսների խմբին

Tritt unserer Gruppe der Deutschsprachige bei!

Присоединяйтесь к нашей группе любителей немецкого!

Deutschkurse

German Courses

Գերմաներենի դասեր

Курсы немецкого

DaF Kurs A1

DaF course A1

DaF դասընթաց A1

ДаФ курс А1

DaF Kurs A2

DaF course A2

DaF դասընթաց A2

ДаФ курс А2

DaF Course

DaF դասընթաց

Vermittlung einfacher sprachlicher Strukturen zur Bewältigung von Alltagssituationen im mündlichen und schriftlichen Bereich

Teaching of simple linguistic structures for coping with everyday situations in the oral and written area

Պարզ լեզվական կառուցվածքների ուսուցում `բանավոր և գրավոր տարածքում ամենօրյա իրավիճակներին դիմագրավելու համար

Обучение простым лингвистическим структурам для решения повседневных ситуаций в устной и письменной области.

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags

**Schulgeld pro Monat:**

**09.00 - 12.00 Uhr EUR 261,00**

**12.45 - 15.45 Uhr EUR 243,00**

**17.30 - 20.30 Uhr EUR 243,00**

In den jeweils zwei Monate dauernden Niveaustufen A1, A2 und B1 der Grundstufe werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

DaF Kurs B1

DaF course B1

DaF դասընթաց B1

DaF курс B1

School fees per month:

09.00 - 12.00 pm EUR 261,00

12.45 - 15.45 pm EUR 243,00

17.30 - 20.30 pm EUR 243,00

20 lessons per week, Mondays to Fridays

In each of the three-month intermediate and upper-level courses (B2, C1 and C2) are used in addition to the textbooks teaching materials that are developed by the Hartnackschule and constantly updated and supplemented by the school's editorial staff.

Imparting of grammar knowledge

Processing of different text forms on different topics

Training of expressiveness in the oral and written area

possible qualification: certificate B2.

**School fees per month:**

**09.00 - 12.00 pm EUR 261,00**

**12.45 - 15.45 pm EUR 243,00**

**17.30 - 20.30 pm EUR 243,00**

20 lessons per week, Mondays to Fridays

In each of the three-month intermediate and upper-level courses (B2, C1 and C2) are used in addition to the textbooks teaching materials that are developed by the Hartnackschule and constantly updated and supplemented by the school's editorial staff.

Imparting of grammar knowledge

Processing of different text forms on different topics

Training of expressiveness in the oral and written area

possible qualification: certificate B2.

Monthly course fees:
09.00 – 12.00, EUR 262,00
12.45 – 15.45, EUR 243,00
17.30 – 20.30, EUR 243,00
Twenty (20) classes per week, from Monday to Friday

Perfecting the language in written and oral expression.

Processing literary and scientific texts in print and verbal form.

Certification possible: Advanced Certificate (OSP)

Please notice that a gratis Hartnackschule entry-level-test is obligatory to find out whether this course meets your linguistic level.)

Developing the basic grammar knowledge
Treating differing text forms on various topics
Coaching expressive skills in both oral and written form
Certification possible: DaF B2

Ամսական դպրոցական վճարներ.

09.00 - երեկոյան 12.00 261,00 եվրո

12.45 - 15.45 243,00 եվրո

17.30 - երեկոյան 20.30 243,00 եվրո

Շաբաթը 20 դաս, երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր

Եռամսյա յուրաքանչյուր միջանկյալ և վերին մակարդակի դասընթացներից (B2, C1 և C2) օգտագործվում են դասագրքերից բացի դասավանդման նյութեր, որոնք մշակվել են «Հարթնաքսս» -ի կողմից և անընդհատ թարմացվում և լրացվում են դպրոցի խմբագրության կողմից:

Քերականական գիտելիքների տարածում

Տարբեր թեմաների տարբեր տեքստի ձևերի մշակում

Էքսպրեսիվիզմի պատրաստում բանավոր և գրավոր տարածքում

հնարավոր որակավորում. վկայագիր B2:

Стоимость обучения в месяц:

09.00-12.00 EUR 261,00

12.45 - 15.45 вечера EUR 243,00

17.30 - 20.30 EUR 243,00

20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу

В каждом из трехмесячных курсов среднего и высшего уровня (B2, C1 и C2) используются в дополнение к учебникам учебные материалы, которые разрабатываются Hartnackschule и постоянно обновляются и дополняются редакцией школы.

Передача знаний по грамматике

Обработка различных текстовых форм на разные темы

Тренировка выразительности в устной и письменной области

Возможная квалификация: сертификат B2.

DaF Kurs B2

DaF course B2

DaF դասընթաց B2

DaF курс B2

*Schulgeld pro Monat: 
09.00 - 12.00 Uhr EUR 261,00
12.45 - 15.45 Uhr EUR 243,00
17.30 - 20.30 Uhr EUR 243,00**
20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags
In den jeweils drei Monate dauernden Mittel- und Oberstufenkursen (B2, C1 und C2) werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

Vermittlung sprachlich gehobener Strukturen. Bearbeitung von anspruchsvollen Texten zu verschiedenen Themen in mündlicher und schriftlicher Form (Befähigung zum Diskurs), möglicher Abschluss: Zertifikat C1.

**Schulgeld pro Monat: 
09.00 - 12.00 Uhr EUR 261,00
12.45 - 15.45 Uhr EUR 243,00
17.30 - 20.30 Uhr EUR 243,00**
20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags
In den jeweils drei Monate dauernden Mittel- und Oberstufenkursen (B2, C1 und C2) werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

Vermittlung sprachlich gehobener Strukturen. Bearbeitung von anspruchsvollen Texten zu verschiedenen Themen in mündlicher und schriftlicher Form (Befähigung zum Diskurs), möglicher Abschluss: Zertifikat C1.

Monthly course fees: EUR 261,00
09.00 – 12.00
Twenty (20) classes per week, from Monday to Friday
Perfecting the language in written and oral expression. Processing literary and scientific texts in print and verbal form. Coaching elevated linguistic structures. Treating advanced texts on various topics - in both written and oral form (enabling discourse). Certification possible: DaF C1 Certificate.
Duration: 3 months
Two months have to be paid in advance.

* Մեկ ամսվա ուսուցում.
09.00 - երեկոյան 12.00 261,00 եվրո
12.45 - 15.45 243,00 եվրո
Երեկոյան 5.30 - երեկոյան 8.30 243.00 եվրո **
Շաբաթը 20 դաս, երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր
Եռամսյա յուրաքանչյուր միջանկյալ և վերին մակարդակի դասընթացներից (B2, C1 և C2) օգտագործվում են դասագրքերից բացի դասավանդման նյութեր, որոնք մշակվել են «Հարթնաքսս» -ի կողմից և անընդհատ թարմացվում և լրացվում են դպրոցի խմբագրության կողմից:

Լեզվաբանական մակարդակով բարձրացվող կառույցների միջնորդություն: Տարբեր թեմաների պահանջվող տեքստերի բանավոր և գրավոր խմբագրում (խոսքի կարողություն), հնարավոր ավարտը. Վկայագիր C1:

* Стоимость обучения в месяц:
09.00-12.00 EUR 261,00
12.45 - 15.45 вечера EUR 243,00
17:30 - 20:30 EUR 243,00 **
20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу
В каждом из трехмесячных курсов среднего и высшего уровня (B2, C1 и C2) используются в дополнение к учебникам учебные материалы, которые разрабатываются Hartnackschule и постоянно обновляются и дополняются редакцией школы.

Медиация лингвистически возвышенных структур. Редактирование требовательных текстов на различные темы в устной и письменной форме (умение говорить), возможное завершение: сертификат C1.

Advanced (C1)

DaF Kurs C1

DaF course C1

DaF դասընթաց C1

ДаФ курс С1

09.00 – 12.00 Uhr20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags In den jeweils drei Monate dauernden Mittel- und Oberstufenkursen (B2, C1 und C2) werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

Perfektionierung der Sprache im schriftlichen und mündlichen Ausdruck.

Bearbeitung von literarischen und wissenschaftlichen Texten in Schrift- und Sprachform.

möglicher Abschluss: Zertifikat Oberstufe (OSP).

09.00 – 12.00 Uhr20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags
In den jeweils drei Monate dauernden Mittel- und Oberstufenkursen (B2, C1 und C2) werden neben den Lehrbüchern Unterrichtsmaterialien eingesetzt, die von der Hartnackschule entwickelt und von den schulinternen Redaktionen ständig aktualisiert und ergänzt werden.

Perfektionierung der Sprache im schriftlichen und mündlichen Ausdruck.

Bearbeitung von literarischen und wissenschaftlichen Texten in Schrift- und Sprachform.

möglicher Abschluss: Zertifikat Oberstufe (OSP).


Monthly course fees: EUR 261,00
09.00 – 12.00
Twenty (20) classes per week, from Monday to FridayPerfecting the language in written and oral expression.
Processing literary and scientific texts in print and verbal form
Certification possible: DaF C2
Duration: 3 months.


09.00 - 12.00 ժամ 20 դասեր շաբաթական, երկուշաբթիից ուրբաթ Երեքամսյա միջնակարգ և բարձր մակարդակի դասընթացներում (B2, C1 և C2) դասագրքերից բացի օգտագործվում են ուսումնական նյութեր, որոնք մշակվել են «Հարտնեկշլ» -ի կողմից և շարունակաբար թարմացվում և լրացվում են դպրոցի խմբագրությունների կողմից:

Լեզուն կատարելագործել գրավոր և բանավոր արտահայտությամբ:

Գրական և գիտական տեքստերի գրավոր և բանավոր ձևով մշակում:

Հնարավոր ավարտը. Վկայագրի վերին մակարդակը (OSP):

09.00 - 12.00 часов20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу. На трехмесячных курсах среднего и высшего уровня (B2, C1 и C2) учебные материалы используются в дополнение к учебникам, которые разрабатываются Hartnackschule и постоянно обновляются и дополняются редакциями школы.

Совершенствование языка в письменном и устном выражении.

Обработка литературных и научных текстов в письменном и устном виде.

Возможное завершение: Сертификат верхнего уровня (OSP).

Proficient (C2) 

DaF Kurs C2

DaF course C2

DaF դասընթաց C2

DaF курс C2

B2 / C1

Vorbereitung auf den beruflichen Alltag, authentische Dokumentation einer Anamnese, Arztbrief, körperliche Untersuchung, Anatomie, Fachwortschatz, Medikation, Abkürzungen, Gespräch Arzt-Arzt / - Labor / - Krankenpfleger / - Angehörige, deutsches Gesundheits-system, prüfungsvorbereitende Aufgaben (telc Deutsch B2-C1 Medizin)

Termine 2019:

1. Sept. – 31. Okt.
2. Nov. – 20. Dez.

**montags bis freitags von 09.00 - 12.00 Uhr**

**Mindestteilnehmerzahl: 7 Teilnehmer**

**Kursgebühr monatlich:   599,00 EUR**

**Kursgebühr gesamt:  1198,00 EUR (inklusive Unterrichtsmaterialien).**

B2 / C1

Vorbereitung auf den beruflichen Alltag, authentische Dokumentation einer Anamnese, Arztbrief, körperliche Untersuchung, Anatomie, Fachwortschatz, Medikation, Abkürzungen, Gespräch Arzt-Arzt / - Labor / - Krankenpfleger / - Angehörige, deutsches Gesundheits-system, prüfungsvorbereitende Aufgaben (telc Deutsch B2-C1 Medizin)

Termine 2019:

1. Sept. – 31. Okt.
2. Nov. – 20. Dez.

**montags bis freitags von 09.00 - 12.00 Uhr**

**Mindestteilnehmerzahl: 7 Teilnehmer**

**Kursgebühr monatlich: 599,00 EUR**

**Kursgebühr gesamt: 1198,00 EUR (inklusive Unterrichtsmaterialien).**

B2 / C1

Preparation for everyday professional life, authentic documentation of a medical history, doctor's letter, physical examination, anatomy, specialist vocabulary, medication, abbreviations, conversation Physician-doctor / - Laboratory / - Nurses / relatives, German health system, preparatory tasks (telc Deutsch B2- C1 medicine)

Dates 2019:

1st Sept. - 31st Oct.
Nov. 2 - Dec. 20

** Mondays to Fridays from 9am to 12pm **

** Minimum number of participants: 7 participants **

** Course fee monthly: 599,00 EUR **

** Total course fee: 1198.00 EUR (including teaching materials). **

B2 / C1

Պատրաստում առօրյա մասնագիտական կյանքի, բժշկական պատմության իսկական փաստաթղթերի, բժշկի նամակի, ֆիզիկական հետազոտության, անատոմիայի, մասնագետ բառապաշարի, դեղորայքի, կրճատումների, զրույցի բժիշկ-բժիշկ / - լաբորատորիա / - Բուժքույրեր / հարազատներ, գերմանական առողջապահական համակարգ, նախապատրաստական առաջադրանքներ (հեռ. Deutsch B2- C1 դեղամիջոց)

Ամսաթվեր 2019:

1-ին սեպտեմբերի - 31-ը հոկտեմբերի:
2 նոյեմբերի - 20 դեկտեմբերի

** Երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր առավոտյան 9-ից 12-ը **

** Մասնակիցների նվազագույն քանակը. 7 մասնակից **

** Դասընթացի վճարը ամսական ՝ 599,00 եվրո **

** Դասընթացի ընդհանուր վճարը ՝ 1198,00 եվրո (ներառյալ դասավանդման նյութերը): **

B2 / C1

Подготовка к повседневной профессиональной жизни, достоверная документация по истории болезни, письмо врача, медицинский осмотр, анатомия, лексика специалиста, лекарства, сокращения, беседа Врач-врач / - Лаборатория / - Медсестры / родственники, система здравоохранения Германии, подготовительные задания (telc Deutsch B2- С1 медицина)

Даты 2019 года:

1 сентября - 31 октября
2 ноября - 20 декабря

** с понедельника по пятницу с 9 до 12 часов **

** Минимальное количество участников: 7 участников **

** Стоимость курса ежемесячно: 599,00 EUR **

** Общая стоимость курса: 1198,00 EUR (включая учебные материалы). **

DEUTSCH für MEDIZINER

German for MEDICINE

Գերմաներեն Բժշկության համար

Немецкий для МЕДИЦИНЫ

Integration courses

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an einem Integrationskurs an der Hartnackschule Berlin ein. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (www.bamf.de) übernimmt für Sie im Rahmen des seit dem 1. Januar 2005 geltenden neuen Zuwanderungsgesetzes das Schulgeld.

Beachten Sie, dass der Integrationskurs Sie nur bis zum Niveau B 1 nach dem "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen" führt. Am Ende des Integrationskurses (max. 6 Module mit jeweils 100 Unterrichtsstunden) folgt ein Orientierungskurs mit 45 Unterrichtsstunden. Dort lernen Sie vieles über deutsche Geschichte, Kultur und Politik. Der Integrationskurs endet mit der Prüfung "Start Deutsch/ A 2" bzw. "Zertifikat Deutsch/ B 1".

We cordially invite you to participate in an integration course at the Hartnackschule Berlin. The Federal Office for Migration and Refugees (www.bamf.de) will pay you the tuition fee as part of the new immigration law in effect since 1 January 2005.

Note that the integration course will only take you to level B 1 according to the "Common European Framework of Reference". At the end of the integration course (max 6 modules with 100 lessons each) follows an orientation course with 45 lessons. There you will learn a lot about German history, culture and politics. The integration course ends with the exam "Start Deutsch / A 2" or "Zertifikat Deutsch / B 1".

Մենք սրտանց հրավիրում ենք Ձեզ մասնակցել Բեռլինի Hartnackschule ինտեգրման դասընթացին: Միգրացիայի և փախստականների հարցերով դաշնային գրասենյակը (www.bamf.de) վճարելու է ձեզ ուսման վարձը, որպես 2005 թվականի հունվարի 1-ից ուժի մեջ մտած ներգաղթի մասին նոր օրենք:

Ուշադրություն դարձրեք, որ ինտեգրման դասընթացը ձեզ կտանի միայն B 1 մակարդակ, համաձայն «Ընդհանուր եվրոպական հղման շրջանակի»: Ինտեգրման դասընթացի ավարտին (առավելագույնը 6 դասի առավելագույն 6 մոդուլ) հետևում է կողմնորոշման դասընթաց `45 դաս: Այնտեղ դուք շատ բան կսովորեք գերմանական պատմության, մշակույթի և քաղաքականության մասին: Ինտեգրման դասընթացն ավարտվում է «Start Deutsch / A 2» կամ «Zertifikat Deutsch / B 1» քննությամբ:

Мы сердечно приглашаем вас принять участие в интеграционном курсе в Hartnackschule Berlin. Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (www.bamf.de) оплатит вам плату за обучение в рамках нового закона об иммиграции, действующего с 1 января 2005 года.

Обратите внимание, что интеграционный курс приведет вас только к уровню B 1 в соответствии с «Общими европейскими стандартами». В конце интеграционного курса (максимум 6 модулей по 100 уроков в каждом) следует ознакомительный курс с 45 уроками. Там вы узнаете много нового об истории, культуре и политике Германии. Интеграционный курс заканчивается экзаменом «Start Deutsch / A 2» или «Zertifikat Deutsch / B 1».

Integrationskurse

integration courses

integration դասընթացներ

интеграционные курсы

Wir empfehlen allen Migranten eine Beratung durch die Migrationsdienste, z.B. durch die AWO. Auch die Caritas, das Diakonische Werk und andere Beratungseinrichtungen sind gerne bereit Sie zu unterstützen.

**Kostenübernahme durch das**

**Bundesamt für Migration und**

**Flüchtlinge (BAMF) möglich.**

**08.45 – 12.00 Uhr**

**12.45 – 16.00 Uhr**

**17.15 – 20.30 Uhr**

**100 Unterrichtsstunden insgesamt**

Die Vermittlung von Kenntnissen über grundlegende Werte der deutschen Gesellschaft, zum politischen System und der Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland soll eine positive Bewertung des deutschen Staates durch die Zugewanderten fördern und Identifikationsmöglichkeiten schaffen.

We recommend that all migrants receive advice from the migration services, e.g. through the AWO. The Caritas, the Diakonische Werk and other counselors are also ready to assist you.

** Reimbursement by the **

** Federal Office for Migration and **

** Refugees (BAMF) possible. **

** 08.45 - 12.00 pm **

** 12.45 - 16.00 pm **

** 5:15 pm - 8:30 pm **

** 100 lessons in total **

The imparting of knowledge about fundamental values of the German society, to the political system and the legal order of the Federal Republic of Germany is to promote a positive evaluation of the German state by the immigrants and to create identification possibilities.

Մենք առաջարկում ենք, որ բոլոր միգրանտները խորհրդատվություն ստանան միգրացիոն ծառայություններից, օրինակ. AWO- ի միջոցով: Caritas- ը, Diakonische Werk- ը և այլ խորհրդատուներ նույնպես պատրաստ են աջակցել ձեզ:

** Փոխհատուցում ** **-ի կողմից

** Միգրացիայի դաշնային գրասենյակ և **

** Հնարավոր է փախստականներ (BAMF): **

** 08.45 - երեկոյան 12.00 **

** 12.45 - 16.00 ** **

** երեկոյան 5:15 - երեկոյան 8:30 **

** Ընդհանուր 100 դասընթաց **

Գերմանիայի հասարակության հիմնարար արժեքների, Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության քաղաքական համակարգին և իրավական կարգին վերաբերող գիտելիքների փոխանցումը ներգաղթյալների կողմից գերմանական պետության դրական գնահատման խթանումն է և նույնականացման հնարավորությունների ստեղծումը:

Мы рекомендуем всем мигрантам получать консультации от миграционных служб, например, через AWO. Каритас, Diakonische Werk и другие консультанты также готовы помочь вам.

** Возмещение **

** Федеральное ведомство по миграции и **

** Беженцы (BAMF) возможно. **

** 08.45 - 12.00 часов **

** 12.45 - 16.00 **

** 5:15 вечера - 8:30 вечера **

** Всего 100 уроков **

Передача знаний об основных ценностях немецкого общества, политической системе и правопорядке Федеративной Республики Германии должна способствовать положительной оценке немецкого государства иммигрантами и создавать возможности идентификации.

All CEFR levels

Orientierungskurs

Orientation course

կողմնորոշում Իհարկե

Ознакомительный курс

Exam Preparation Course

Քննության նախապատրաստական դասընթաց

Der TestDaF ist eine Sprachprüfung für ausländische Studienbewerber, die für ein Studium an einer deutschen Universität einen Nachweis ihrer Sprachkenntnisse brauchen. Der Vorbereitungskurs bereitet gezielt auf den TestDaF vor. Die vier Fertigkeiten Leseverstehen, Hörverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck stehen im Mittelpunkt dieses Kurses. In unserem EDV-Raum wird in Kleingruppen die spezielle Vorbereitung auf die mündliche Prüfung durchgeführt (Prüfungssimulation).

The TestDaF is a language test for foreign applicants who need proof of their language skills to study at a German university. The preparation course prepares you for the TestDaF. The four skills reading comprehension, listening comprehension, written and oral expression are the focus of this course. In our computer room the special preparation for the oral exam is carried out in small groups (examination simulation).

TestDaF- ը լեզվական քննություն է այն օտարերկրյա դիմորդների համար, ովքեր պետք է իրենց լեզվական հմտությունների ապացույցն ունենան գերմանական համալսարանում սովորելու համար: Նախապատրաստման դասընթացը պատրաստում է ձեզ TestDaF- ի համար: Ընթացքում դասընթացի ուշադրության կենտրոնում են չորս ընթերցանության հասկացողությունը, լսելու հասկացողությունը, գրավոր և բանավոր արտահայտությունը: Մեր համակարգչային սենյակում բանավոր քննության հատուկ նախապատրաստումն իրականացվում է փոքր խմբերով (քննության սիմուլյացիա):

TestDaF - это языковой тест для иностранных абитуриентов, которым требуется подтверждение своих языковых навыков для обучения в немецком университете. Подготовительный курс готовит вас к TestDaF. В центре внимания этого курса - четыре навыка: понимание прочитанного, аудирование, письменное и устное выражение. В нашей компьютерной комнате специальная подготовка к устному экзамену проводится в небольших группах (экзаменационная симуляция).

TestDaF Vorbereitungskurs

TestDaF preparation course

TestDaF պատրաստման դասընթաց

TestDaF подготовительный курс

**Kursgebühr für einen Monat:** 

**EUR 273,00**

**12.45 - 15.45 Uhr** 

**Kursgebühr für zwei Monate:** 

**EUR 533,00** 

**12.45 - 15.45 Uhr**

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags

Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung zum Studienkolleg an deutschen Universitäten.

Einführung in die Bearbeitung einfacher wissenschaftlicher Strukturen und Texte.

tägliches Schreibtraining von Prüfungsteilen mit Korrektur durch den Dozenten.

** Course fee for one month: **

** EUR 273,00 **

** 12.45 - 15.45 pm **

** Course fee for two months: **

** EUR 533,00 **

** 12.45 - 15.45 pm **

20 lessons per week, Mondays to Fridays

Preparation for the entrance examination for Studienkolleg at German universities.

Introduction to the handling of simple scientific structures and texts.

Daily writing training of exam parts with correction by the lecturer.

** Դասընթացի վճարը մեկ ամսվա համար: **

** 273,00 եվրո **

** 12.45 - 15,45 ** **

** Դասընթացի վճարը երկու ամսվա համար. **

** 533,00 եվրո **

** 12.45 - 15,45 ** **

Շաբաթը 20 դաս, երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր

Գերմանիայի համալսարաններում Studienkolleg- ի ընդունելության քննությանը նախապատրաստվելը:

Պարզ գիտական կառույցների և տեքստերի գործածման ներածություն:

Քննության մասերի ամենօրյա գրավոր դասընթացներ `դասախոսի կողմից ուղղմամբ:

** Стоимость курса за один месяц: **

** EUR 273,00 **

** 12.45 - 15.45 вечера **

** Стоимость курса за два месяца: **

** 533,00 евро **

** 12.45 - 15.45 вечера **

20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу

Подготовка к вступительным экзаменам в Studienkolleg в немецких университетах.

Введение в обработку простых научных структур и текстов.

Ежедневное написание тренинга экзаменационных частей с коррекцией лектором.

Studienkolleg-Vorbereitungskurs

Studienkolleg Preparation Course

Studienkolleg պատրաստում Դասընթացի

Studienkolleg Подготовительный курс

**Kursgebühr für einen Monat:** 

**EUR 273,00**

**09.00 - 12.00 Uhr** 

**Kursgebühr für zwei Monate:** 

**EUR 533,00**

**09.00 - 12.00 Uhr**

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags. Vorbereitung auf die DSH-Prüfung an allen deutschen Universitäten. Verstehen und Bearbeiten von wissenschaftlichen Strukturen und Texten. tägliches Schreibtraining von Prüfungsteilen mit Korrektur durch den Dozenten.

** Course fee for one month: **

** EUR 273,00 **

** 09.00 - 12.00 pm **

** Course fee for two months: **

** EUR 533,00 **

** 09.00 - 12.00 pm **

20 lessons per week, Mondays to Fridays. Preparation for the DSH exam at all German universities. Understanding and editing scientific structures and texts. Daily writing training of exam parts with correction by the lecturer.

** Դասընթացի վճարը մեկ ամսվա համար: **

** 273,00 եվրո **

** 09.00 - երեկոյան 12.00 **

** Դասընթացի վճարը երկու ամսվա համար. **

** 533,00 եվրո **

** 09.00 - երեկոյան 12.00 **

Շաբաթը 20 դաս, երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր: Պատրաստվում է DSH քննությանը գերմանական բոլոր համալսարաններում: Գիտական կառուցվածքների և տեքստերի գիտակցում և խմբագրում: Քննության մասերի ամենօրյա գրավոր դասընթացներ `դասախոսի կողմից ուղղմամբ:

** Стоимость курса за один месяц: **

** EUR 273,00 **

** 09.00-12.00 **

** Стоимость курса за два месяца: **

** 533,00 евро **

** 09.00-12.00 **

20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу. Подготовка к экзамену DSH во всех университетах Германии. Понимание и редактирование научных структур и текстов. Ежедневное написание тренинга экзаменационных частей с коррекцией лектором.

DSH Vorbereitungskurs

DSH preparation course

DSH պատրաստման դասընթաց

Курс подготовки к DSH

Kursgebühr pro Monat.

09.00 - 12.00 

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags.

Kursdauer: 2 Monate. Es kann auch der erste bzw. zweite Monat separat gebucht werden.



Kursgebühr pro Monat

09.00 - 12.00 Uhr 

20 Unterrichtsstunden wöchentlich, montags bis freitags.

Kursdauer: 2 Monate. Es kann auch der erste bzw. zweite Monat separat gebucht werden.



Course fee per month.

09.00 - 12.00

20 lessons per week, Mondays to Fridays.

Course duration: 2 months. You can also book the first or second month separately.



Դասընթացի վճար ամսական:

09.00 - 12.00

Շաբաթը 20 դաս, երկուշաբթիից ուրբաթ օրեր:

Դասընթացի տևողությունը `2 ամիս: Կարող եք նաև առաջին կամ երկրորդ ամիսը առանձին պատվիրել:



Стоимость курса в месяц.

09.00 - 12.00

20 уроков в неделю, с понедельника по пятницу.

Продолжительность курса: 2 месяца. Вы также можете забронировать первый или второй месяц отдельно.



Telc C1 Hochschule Vorbereitungskurs

Telc C1 college preparatory course

Telc C1 քոլեջի նախապատրաստական դասընթաց

Подготовительный курс колледжа Telc C1

Die Hartnackschule Berlin ist TELC Prüfungszentrum und führt regelmäßig Deutschtests für Zuwanderer A2/ B1 (DTZ) durch.

Die Europäischen Sprachenzertifikate sind ein System von Sprachprüfungen, die sich am Referenzrahmen des Europarates für das Erlernen von Sprachen orientieren. Auf verschiedenen Niveaustufen werden unterschiedliche Fertigkeiten geprüft.

Die Prüfungen werden auf der Grundlage zentraler Aufgabenstellungen erstellt, europaweit nach einheitlichen Regeln organisiert und nach identischen Bewertungsrichtlinien ausgewertet.

Die Prüfungsgebühr beträgt 74,00 €, für Teilnehmer des Integrationskurses ist die Prüfung kostenfrei.

The Hartnackschule Berlin is a TELC examination center and regularly conducts German language tests for immigrants A2 / B1 (DTZ).

The European Language Certificates are a system of language examinations based on the Council of Europe's reference framework for language learning. Different levels of skill are tested at different levels.

The examinations are prepared on the basis of central tasks, organized according to uniform rules throughout Europe and evaluated according to identical evaluation guidelines.

The examination fee is 74,00 €, for participants of the integration course the exam is free of charge.

Hartnackschule Berlin- ը TELC քննության կենտրոն է և պարբերաբար անցկացնում է գերմաներենի թեստեր A2 / B1 (DTZ) ներգաղթյալների համար:

Եվրոպական լեզուների սերտիֆիկատները լեզվական քննությունների համակարգ են, որը հիմնված է Եվրախորհրդի `լեզվի ուսուցման հղման ծրագրի վրա: Հմտությունների տարբեր մակարդակներ փորձարկվում են տարբեր մակարդակներում:

Քննությունները պատրաստվում են կենտրոնական առաջադրանքների հիման վրա, որոնք կազմակերպվում են միասնական կանոնների համաձայն ամբողջ Եվրոպայում և գնահատվում են նույնական գնահատման ցուցումների համաձայն:

Քննության վճարը 74,00 € է, ինտեգրման դասընթացի մասնակիցների համար քննությունն անվճար է:

Hartnackschule Berlin - это экзаменационный центр TELC, который регулярно проводит тесты по немецкому языку для иммигрантов A2 / B1 (DTZ).

Европейские языковые сертификаты - это система языковых экзаменов, основанная на справочной системе изучения языков Совета Европы. Разные уровни мастерства тестируются на разных уровнях.

Экзамены готовятся на основе центральных заданий, организованных в соответствии с едиными правилами по всей Европе и оцениваемых в соответствии с идентичными руководящими принципами оценки.

Стоимость экзамена составляет 74,00 евро, для участников интеграционного курса экзамен бесплатный.

Pre-Intermediate (A2-B1)

Deutschtest für Zuwanderer

German test for immigrants

Գերմանիայի թեստ ներգաղթյալների համար

Немецкий тест для иммигрантов

Die Europäischen Sprachenzertifikate sind ein System von Sprachprüfungen, die sich am Referenzrahmen des Europarates für das Erlernen von Sprachen orientieren. Auf verschiedenen Niveaustufen werden unterschiedliche Fertigkeiten geprüft.

An allen Prüfungstagen finden Universitätseinstufungstests statt.

Diese Einstufungstests dienen zum Nachweis einer erfolgreich abgeschlossenen

B 2 bzw. C 1 Stufe und werden als Voraussetzung für die Zulassung zum

Studienkolleg bzw. zur DSH akzeptiert.

**Die Prüfungsgebühr beträgt 65,00 €.**

Alle DaF Prüfungen können auch von externen (Keine Kursteilnehmer der Hartnackschule Berlin) Teilnehmern abgelegt werden.

**Die Prüfungsgebühr beträgt 120,00 €.**

The European Language Certificates are a system of language examinations based on the Council of Europe's reference framework for language learning. Different levels of skill are tested at different levels.

University assessment tests take place on all exam days.

These placement tests serve as proof of successful completion

B 2 or C 1 stage and are required for admission to the

Studienkolleg or accepted for DSH.

** The examination fee is 65,00 €. **

All exams can also be taken by external (no students of the Hartnackschule Berlin) participants.

** The examination fee is 120,00 €. **

Եվրոպական լեզուների սերտիֆիկատները լեզվական քննությունների համակարգ են, որը հիմնված է Եվրախորհրդի `լեզվի ուսուցման հղման ծրագրի վրա: Հմտությունների տարբեր մակարդակներ փորձարկվում են տարբեր մակարդակներում:

Համալսարանի գնահատման թեստերը տեղի են ունենում քննության բոլոր օրերին:

Տեղադրման այս թեստերը ծառայում են որպես հաջող ավարտի ապացույց

B 2 կամ C 1 փուլ և պահանջվում են մուտք գործել

Studienkolleg կամ ընդունվել DSH:

** Քննության վճարը 65,00 € է: **

Բոլոր քննությունները կարող են անցկացնել նաև արտաքին ((Hartnackschule Berlin- ի ոչ մի ուսանող) մասնակիցներ):

** Քննության վճարը 120,00 € է: **

Европейские языковые сертификаты - это система языковых экзаменов, основанная на справочной системе изучения языков Совета Европы. Разные уровни мастерства тестируются на разных уровнях.

Вступительные экзамены в университет проводятся во все экзаменационные дни.

Эти тесты размещения служат доказательством успешного завершения

B 2 или C 1 стадии и требуются для поступления в

Studienkolleg или принято для DSH.

** Стоимость экзамена составляет 65,00 €. **

Все экзамены также могут быть сданы внешними (не участвующими в Hartnackschule Berlin) участниками.

** Стоимость экзамена составляет 120,00 €. **

**Über uns**

Die Hartnackschule Berlin ist eine private Sprachenschule, die Qualität mit Tradition verbindet. Wir bieten Deutschkurse und Englischkurse für alle Stufen seit nunmehr fast 100 Jahren an.

Ein Team von erfahrenen Dozenten begrüßt Sie zur "Zentralen Einstufung" (ZE) für neue Kursteilnehmer mit Vorkenntnissen. Für Deutsch als Fremdsprache (DaF) bieten wir montags und mittwochs von 12.30 bis 13.30 und montags und donnerstags von 15.45 bis 17.45 Uhr eine ZE an.
Unsere Dozenten für Englisch beraten Sie mittwochs ab 16.00 Uhr.

** Մեր մասին **

Hartnackschule Berlin- ը մասնավոր լեզուների դպրոց է, որը համատեղում է որակը ավանդույթի հետ: Մենք առաջարկում ենք գերմաներենի դասընթացներ և անգլերենի դասընթացներ բոլոր մակարդակներում գրեթե 100 տարի:

Փորձառու ուսուցիչների մի խումբ ողջունում է ձեզ «Կենտրոնական դասարան» (ZE) `նախորդ գիտելիքներով նոր ուսանողների համար: Գերմաներենի ՝ որպես օտար լեզու (DaF) համար մենք առաջարկում ենք երկուշաբթի և չորեքշաբթի օրեր `12.30-ից 13.30-ը, իսկ երկուշաբթի և հինգշաբթի օրերին` 15.45-ից մինչև 17.45-ը ZE:
Անգլերենի մեր դասախոսները ձեզ խորհուրդ են տալիս չորեքշաբթի օրը, ժամը 16.00:

**О нас**

Hartnackschule Berlin - это частная языковая школа, которая сочетает в себе качество и традиции. Мы предлагаем курсы немецкого языка и курсы английского языка для всех уровней в течение почти 100 лет.

Команда опытных инструкторов приветствует вас в «Central Grading» (ZE) для новых учеников с предыдущими знаниями. Для немецкого языка как иностранного (DaF) мы предлагаем понедельник и среду с 12.30 до 13.30, а по понедельникам и четвергам с 15.45 до 17.45 за ZE.
Наши преподаватели английского консультируют вас по средам с 16.00 часов.